"可在本服务器购买"通常出现在网络游戏、在线服务或者数字产品的销售页面上，这句话的意思是，你可以在当前这个服务器（或者说平台、网站）上直接购买相关的产品或服务。

如果你在玩一个网络游戏，游戏内可能会有一个商店或者商城，里面售卖各种虚拟物品，如装备、道具、皮肤等，如果这个商店的页面上写着“可在本服务器购买”，那就表示你可以直接在这个游戏的服务器上购买这些物品，而不需要转到其他平台或者网站。

再比如，如果你在一个在线视频网站上，看到一部电影或者电视剧旁边写着“可在本服务器购买”，那就表示你可以直接在这个网站上购买这部影片的观看权，而不需要转到其他影视购买平台。

“可在本服务器购买”就是表示你可以在当前这个平台或者网站上直接购买相关的产品或服务，无需转到其他平台或者网站。