为WordPress插件添加文章推荐功能，可以通过以下步骤来实现：

1. 规划功能需求

在开始编码之前，先要明确文章推荐功能的需求，推荐算法是基于内容的相似度，还是基于用户的阅读历史？是手动推荐，还是自动推荐？这些决策将影响后续的开发流程。

2. 创建插件基础结构

在WordPress中创建一个新的插件通常遵循以下步骤：

创建一个新的目录，命名为recommendationplugin。

在该目录中创建一个主插件文件，例如recommendationplugin.php。

在主插件文件中，添加插件头信息，包括插件的基本信息和版本号。

/*
Plugin Name: Article Recommendation Plugin
Description: This plugin will recommend articles to users based on certain criteria.
Version: 1.0
Author: Your Name
*/

3. 设计数据库结构

如果需要存储推荐数据或用户偏好，可能需要设计数据库结构，可以使用WordPress的内置函数dbDelta来创建或更新数据库表。

4. 实现推荐算法

根据第一步的需求，实现推荐算法，如果是内容相似度推荐，可以使用自然语言处理技术（如TFIDF）来计算文章之间的相似度，如果是基于用户行为的推荐，可以分析用户的阅读历史和偏好。

5. 创建短代码或小工具

为了让用户能够在文章中使用推荐功能，可以创建一个短代码（shortcode）或者小工具（widget），这样，用户只需在文章编辑器中输入短代码或在小工具区域添加你的小工具即可。

6. 前端展示

设计前端HTML/CSS来展示推荐的文章列表，这可能包括文章的标题、缩略图等，确保样式与现有的网站主题相协调。

7. 测试功能

在开发环境中测试推荐功能是否正常工作，确保没有错误或问题，测试应包括推荐算法的准确性、前端显示的正确性以及性能等方面。

8. 本地化支持

如果你希望插件支持多语言，可以使用WordPress的本地化函数，如__(), _e(), 和 esc_html_e() 来国际化字符串。

9. 文档和支持

编写README文件和使用文档，帮助用户理解如何安装和使用你的插件，提供必要的技术支持渠道，如论坛、邮件或社交媒体。

10. 发布和维护

将插件上传到WordPress.org插件目录或其他分发渠道，并定期更新以修复bug和添加新功能。

11. 安全性考虑

确保插件代码安全，避免潜在的SQL注入、跨站脚本（XSS）和其他安全漏洞，可以使用WordPress的安全检查插件来审查代码。

12. 遵守WordPress编码标准

遵循WordPress编码标准和最佳实践，确保插件与未来的WordPress版本兼容。

通过以上步骤，你可以为WordPress插件添加文章推荐功能，记得在整个开发过程中保持代码的可读性和可维护性，并为用户提供清晰的文档和有效的支持。