租用日本境外云服务器时，需要注意以下几个方面：

1. 数据安全和隐私保护

确保所选的云服务提供商遵循日本的数据保护法规，如《个人信息保护法》（PIPA）等，了解其数据中心的安全措施，包括物理安全、网络安全和数据加密等方面。

2. 合规性和认证

确认云服务提供商是否符合日本的行业标准和法规要求，如ISO 27001等，了解其是否获得了相关的认证，以确保您的业务在法律和合规性方面的风险最小化。

3. 性能和可靠性

考虑云服务器的性能和可靠性，包括计算能力、存储容量、网络带宽等，了解其服务水平协议（SLA）中关于可用性、故障恢复和备份等方面的承诺。

4. 技术支持和服务

了解云服务提供商的技术支持和服务范围，包括24/7客户服务、故障排除、技术咨询等，确保他们能够及时响应您的需求并提供有效的解决方案。

5. 成本和定价模型

评估云服务提供商的定价模型和费用结构，包括虚拟机实例、存储、带宽等的费用，了解其收费标准和计费方式，以便进行预算规划和成本控制。

6. 可扩展性和灵活性

考虑云服务提供商的可扩展性和灵活性，包括资源调整、负载均衡、自动扩展等功能，确保您能够根据业务需求灵活地增加或减少资源。

7. 合同和条款

仔细阅读云服务提供商的合同和条款，特别是关于服务终止、数据所有权、责任限制等方面的规定，确保您对合同条款有清晰的理解，并在签订合同前咨询法律专业人士。

8. 用户评价和口碑

参考其他用户对云服务提供商的评价和口碑，了解他们的使用体验和服务质量，可以通过在线论坛、社交媒体或专业评测机构获取相关信息。

9. 灾难恢复和备份

了解云服务提供商的灾难恢复和备份策略，包括数据备份频率、备份存储位置、恢复时间目标等，确保您的数据能够在意外情况下得到有效保护和恢复。

10. 安全性和防护措施

评估云服务提供商的安全性和防护措施，包括防火墙、入侵检测系统、DDoS防护等，了解其安全策略和措施，以确保您的服务器和数据免受安全威胁。

以上是在租用日本境外云服务器时需要注意的一些方面，根据您的具体需求和业务情况，您可以选择适合的云服务提供商，并确保与其建立良好的合作关系。